-
1 far-fetched
-
2 outrageous
adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * ** * *out·ra·geous[ˌaʊtˈreɪʤəs]▪ it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3. (exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogento make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellenan \outrageous demand eine völlig überzogene Forderungan \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise* * *[aʊt'reɪdZəs]adj1) (= cruel, violent) gräulich, verabscheuenswürdigmurder, rape, and other outrageous deeds — Mord, Vergewaltigung und andere Untaten
2) remark, story, price, claim, behaviour unerhört; demand, insolence, lie, arrogance etc unerhört, unverschämt; nonsense haarsträubend; language entsetzlich, unflätig; charge, defamation etc ungeheuerlich; clothes, make-up etc ausgefallen, unmöglich (inf); (= indecent) geschmacklos; complexity, selfishness unglaublich, unerhörthe's outrageous! — er ist unmöglich!
it's absolutely outrageous that... — es ist einfach unerhört, dass...
* * *outrageous [-dʒəs] adj (adv outrageously)1. abscheulich, verbrecherisch2. empörend:outrageous prices unerhörte oder unverschämte Preise;an outrageous assertion eine ungeheuerliche Behauptung* * *adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * *adj.abscheulich adj.empörend adj.frevelhaft adj.frevlerisch adj. -
3 outrageous
1) ( terrible) empörend;( unacceptable) unerhört, ungeheuerlich;( shocking) schockierend;it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3) ( exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen;to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen;an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung;an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge;\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise;
См. также в других словарях:
Etwas an \(auch: bei\) den Haaren herbeiziehen — Das sprachliche Bild veranschaulicht, dass etwas gewaltsam herangezogen wird, so wie man einen Menschen gegen seinen Willen brutal an den Haaren irgendwohin zieht. Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas anführen, was nicht oder nur sehr … Universal-Lexikon
Haarerlass — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Militärischer Haarschnitt — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Militärischer Kurzhaarschnitt — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Haar — das; (e)s, e; 1 ein feines Gebilde, das wie ein Faden aussieht und aus der Haut von Menschen und vielen (Säuge)Tieren wächst <ein blondes, braunes, graues usw Haar; jemandem / sich ein Haar ausreißen; sich die Haare an den Beinen, unter den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Haar — Wolle (umgangssprachlich); Matte (umgangssprachlich) * * * Haar [ha:ɐ̯], das; [e]s, e: 1. auf dem Körper von Menschen und den meisten Säugetieren (in großer Zahl) wachsendes, fadenartiges Gebilde (aus Hornsubstanz): die Haare an den Beinen, unter … Universal-Lexikon
Haaranalytik — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Haaranalytik, auch Haaranalyse genannt, ist die Bezeichnung für eine chemische Analyse einer Haarprobe. Das Haar dient als leicht zugänglicher Biomonitor, in dem viele… … Deutsch Wikipedia
Haaranalyse — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Haaranalytik, auch Haaranalyse genannt, ist die Bezeichnung für eine chemische Analyse einer Haarprobe. Das Haar dient als leicht zugänglicher Biomonitor, in dem viele… … Deutsch Wikipedia
Haarprobe — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Haaranalytik, auch Haaranalyse genannt, ist die Bezeichnung für eine chemische Analyse einer Haarprobe. Das Haar dient als leicht zugänglicher Biomonitor, in dem viele… … Deutsch Wikipedia
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
